# =====================================================================
#  ALLE TEXTE DER WEBSITE
# =====================================================================
#
#  So änderst du einen Text:
#  - Jede Zeile hat links einen Namen und rechts nach dem Doppelpunkt den Text.
#    Ändere nur den Text RECHTS vom Doppelpunkt. Den Namen links nicht anfassen.
#  - Längere Texte dürfen über mehrere Zeilen gehen. Die nächste Zeile mit
#    einem Namen und Doppelpunkt beginnt einen neuen Text.
#  - Ein senkrechter Strich  |  macht einen Zeilenumbruch.
#  - Text in [eckigen Klammern] ist ein Platzhalter. Er erscheint auf der Seite
#    rot gestrichelt, bis du ihn durch echten Text ersetzt.
#  - Steht rechts vom Doppelpunkt gar nichts, wird die Stelle ausgeblendet.
#  - E-Mail-Adressen und Links (https://…) werden automatisch anklickbar.
#  - Zeilen, die mit # beginnen, sind Notizen wie diese hier und erscheinen nicht.
#  - Datei als „UTF-8“ speichern (Standard bei TextEdit im Modus „Reiner Text“).
#
#  Nach dem Ändern die Datei per FileZilla hochladen und die Seite neu laden.
#  Projekte (Titel, Orte, Fotos) stehen NICHT hier, sondern in den Projektordnern.
# =====================================================================


# ---------- Kontaktdaten (werden überall auf der Seite verwendet) ----------
kontakt.email: info@titus-hellinge.com
kontakt.instagram-name: @titushellinge.jpg
kontakt.instagram-link: https://www.instagram.com/titushellinge.jpg/
kontakt.youtube-link: [YouTube-Link]
kontakt.ort: Zuhause in Münster · unterwegs, wo ihr mich braucht


# ---------- Für Google und Link-Vorschauen (WhatsApp, Instagram …) ----------
# Achtung: Diese Texte stehen fest in den HTML-Dateien. Nach einer Änderung hier
# müssen die Seiten einmal neu erzeugt werden (werkzeuge/seiten-erzeugen.py) – sag mir einfach Bescheid.
meta.start-titel: Titus Hellinge – Fotograf & Videograf in Münster
meta.start-beschreibung: Fotograf und Videograf aus Münster: Hochzeiten, Konzertfotografie, Eventfotografie, Musikvideos, Landschaft und Auto – in Münster, Warendorf, im Münsterland und in OWL.
meta.hochzeiten-titel: Hochzeiten – Titus Hellinge, Fotograf und Videograf in Münster
meta.hochzeiten-beschreibung: Hochzeitsfotografie und Hochzeitsfilm von Titus Hellinge aus Münster. Diese Seite entsteht gerade.
# Wo ich unterwegs bin (für Google und Besucher, erscheint unter „Über mich“ und im Kontakt)
einzugsgebiet: Münster, Warendorf, das Münsterland und OWL


# ---------- Navigation (oben) ----------
nav.projekte: Projekte
nav.ueber-mich: Über mich
nav.mein-weg: Mein Weg
nav.arbeitsweise: Arbeitsweise
nav.technik: Technik und Farbe
nav.hochzeiten: Hochzeiten
nav.kontakt: Kontakt
nav.anfrage: Anfrage
nav.anfrage-lang: Anfrage senden


# ---------- 01 Einstieg (ganz oben, neben der Kamera) ----------
# Kleine Zeile über der großen Überschrift
einstieg.kicker: Fotograf & Videograf · Münster und Umgebung
einstieg.titel: Live ist nicht | wiederholbar.
einstieg.text: Ich bin Titus, Foto- und Videograf aus Münster. Ich fotografiere Hochzeiten, Konzerte und Events, drehe Musikvideos und bin dazwischen für Landschaften und Autos unterwegs.
einstieg.button-anfrage: Anfrage senden
einstieg.button-projekte: Projekte ansehen
einstieg.hinweis: Scrollen oder Display antippen
einstieg.hinweis-kurz: Scrollen


# ---------- Wiedergabe (nach dem Flug ins Kamera-Display) ----------
# Titel, Ort und Text kommen aus dem neuesten Projektordner.
wiedergabe.label: Wiedergabe · Neuestes Projekt
wiedergabe.weiter: Weiter zurück
wiedergabe.leer-titel: Die Karte ist noch leer.
wiedergabe.leer-text: Hier erscheinen bald meine Projekte.
wiedergabe.fehler-titel: Projekte gerade nicht erreichbar.
wiedergabe.fehler-text: Versuch es gleich noch einmal.


# ---------- 02 Projekte (Zeitleiste) ----------
projekte.label: Projekte
projekte.titel: Zurückspulen.
projekte.text: Vom Neuesten zum Ältesten. Tippe auf ein Projekt, um die Fotos oder das Video zu sehen.
projekte.filter-alle: Alle
projekte.fotos: Fotos ansehen
projekte.stills: Stills ansehen
projekte.video: Video ansehen
projekte.bild: Bild
projekte.ende: Anfang der Karte
projekte.zum-anfang: Zurück zum Anfang
projekte.seite: Zur Projektseite


# ---------- Projektseite (eine eigene Seite pro Projekt) ----------
projektseite.zurueck: ← Alle Projekte
projektseite.label: Wiedergabe
projektseite.bild: Bild
projektseite.weiter: Zum Kontaktabzug
projektseite.kontaktabzug: Kontaktabzug
projektseite.titelbild: Titelbild
projektseite.teilen: Link kopieren
projektseite.kopiert: Link kopiert
projektseite.neuer: Neueres Projekt
projektseite.aelter: Älteres Projekt
projektseite.neuestes: Das ist das neueste Projekt


# ---------- Aufruf nach den Projekten ----------
aufruf.label: Als Nächstes
aufruf.titel: Dein Projekt.
aufruf.text: Konzert, Musikvideo, Event oder Auto-Shooting: Schreib mir, was ansteht.
aufruf.button: Anfrage senden

# Das rote Laufband. Begriffe mit  ·  trennen.
laufband: Konzerte · Hochzeiten · Musikvideos · Events · Landschaften · Autos


# ---------- 03 Über mich ----------
ueber.label: Über mich
ueber.bildunterschrift: Titus Hellinge · Münster
ueber.titel: Ich studiere Color Science. Deshalb sehen deine Bilder auf jedem Screen so aus, wie sie sollen.
ueber.text-1: Ich bin Titus, selbstständiger Foto- und Videograf aus Münster. Seit 2024 fotografiere ich Konzerte und Events, drehe Musikvideos und nehme die Kamera mit, wenn mich eine Landschaft oder ein Auto nicht loslässt.
ueber.text-2: Neben den Jobs studiere ich Computervisualistik und Design mit Schwerpunkt Color Science. Farbe ist für mich kein Filter, sondern Handwerk: sauber belichtet, sauber gegradet, ohne Einheitslook.
ueber.persoenlich: 
ueber.fakt-1: Zuhause in Münster
ueber.fakt-2: Unterwegs in Münster, Warendorf, im Münsterland und in OWL
ueber.fakt-3: Selbstständig seit 2024
ueber.fakt-4: Computervisualistik und Design · Color Science


# ---------- 04 Mein Weg (fünf Stationen, von alt nach neu) ----------
weg.label: Mein Weg
weg.titel: Von hier | bis jetzt.
weg.1.jahr: 2010
weg.1.titel: Hobby
weg.1.text: Schon als kleiner Junge habe ich die Kamera von meinem Vater benutzt und Fotos gemacht.
weg.2.jahr: 2020
weg.2.titel: Studium
weg.2.text: Computervisualistik und Design mit Schwerpunkt Color Science.
weg.3.jahr: 2024
weg.3.titel: Selbstständig
weg.3.text: Seit 2024 arbeite ich selbstständig als Foto- und Videograf. Zuhause in Münster, unterwegs da, wo man mich braucht.
weg.4.jahr: 2025
weg.4.titel: Hochzeiten
weg.4.text: In dem Jahr hatte ich die ehre meine Erste Hochzeit zu Fotografieren.
weg.5.jahr: Heute
weg.5.titel: Hochzeiten, Konzerte, Musikvideos, Events
weg.5.text: Und dazwischen alles was vor die Linse kommt, weil ich die Kamera selten zu Hause lasse.


# ---------- 05 Wie ich arbeite (fünf Schritte) ----------
arbeit.label: Wie ich arbeite
arbeit.titel: Ein Ansprechpartner. Bild und Bewegtbild.
# Der kleine rot gestrichelte Hinweis. Leer lassen, sobald die Texte fertig sind.
arbeit.entwurf-hinweis: 
arbeit.1.titel: Anfrage
arbeit.1.text: Du schreibst mir, was ansteht: Datum, Ort, worum es geht. Der Rest ergibt sich im Gespräch.
arbeit.2.titel: Vorbereitung
arbeit.2.text: Ich kläre mit dir, wofür du die Bilder brauchst, und schaue mir vorher an, was mich vor Ort erwartet.
arbeit.3.titel: Vor Ort
arbeit.3.text: Ob Konzert, Event oder Dreh: Ich bin nah dran, ohne im Weg zu stehen, und da, wenn’s passiert.
arbeit.4.titel: Auswahl und Bearbeitung
arbeit.4.text: Ich wähle aus und bearbeite jedes Bild einzeln, bis Farbe und Stimmung sitzen.
arbeit.5.titel: Übergabe
arbeit.5.text: Ich stelle eine Online-Galerie zur Verfügung. Dort können Fotos ganz einfach angeschaut und heruntergeladen werden.


# ---------- 06 Technik und Farbe ----------
technik.label: Technik und Farbe
technik.titel: Farbe ist | Handwerk.
technik.text: Jedes Licht verlangt etwas anderes: Bühnenlicht mit tiefem Schwarz und hartem Rot, eine Landschaft zur blauen Stunde, Lack in der Abendsonne. Ich belichte dafür und bearbeite so, dass die Stimmung bleibt und Hauttöne trotzdem stimmen.
technik.vorher: Vorher · Log
technik.nachher: Nachher · Grade
technik.vergleich-hinweis:
technik.liste-titel: Womit ich arbeite
technik.kamera-name: Kamera
technik.kamera: Sony Alpha 7 III
technik.objektive-name: Objektive
technik.objektive: Sigma 24-70mm, f.2/8 | Sigma 16-28mm, f.2/8
technik.video-name: Video
technik.video: Sony Fx30, S-Log3
technik.software-name: Schnitt und Grade
technik.software: DaVinci Resolve und Adobe Lightroom Classic
technik.farbe-name: Farbe
technik.farbe: Jedes Bild einzeln bearbeitet und gegradet.


# ---------- Hochzeiten (der helle Bereich mit der Blende) ----------
hochzeiten.blende: Blende auf
hochzeiten.label: Andere Bühne
hochzeiten.titel: Ihr heiratet?
hochzeiten.text: Gleiche Kamera, anderes Licht. Hochzeiten haben bei mir eine eigene Seite.
hochzeiten.button: Zu den Hochzeiten


# ---------- 07 Kontakt ----------
kontakt.label: Kontakt
kontakt.titel: Erzähl mir | von deinem | Projekt.
kontakt.text: Je mehr ich weiß, desto genauer wird mein Angebot. Datum, Ort, worum es geht – der Rest ergibt sich im Gespräch. Ich bin in Münster, Warendorf, im Münsterland und in OWL unterwegs und fahre gern auch weiter.
kontakt.frage-anlass: Was steht an?
kontakt.anlass-1: Konzert
kontakt.anlass-2: Musikvideo
kontakt.anlass-3: Event
kontakt.anlass-4: Landschaft
kontakt.anlass-5: Auto
kontakt.anlass-6: Anderes
kontakt.feld-name: Dein Name
kontakt.feld-band: Band / Projekt
kontakt.feld-email: E-Mail
kontakt.feld-ort: Wo?
kontakt.feld-ort-beispiel: Stadt, Location
kontakt.feld-datum: Datum
kontakt.feld-datum-beispiel: TT.MM.JJJJ
kontakt.feld-datum-hinweis: Ungefähr reicht.
kontakt.feld-nachricht: Worum geht’s?
kontakt.feld-nachricht-beispiel: Was steht an, wann, wo, und wofür brauchst du die Bilder?
kontakt.datenschutz-vor: Ich habe die
kontakt.datenschutz-link: Datenschutzerklärung
kontakt.datenschutz-nach: gelesen.
kontakt.button: Anfrage senden
kontakt.fehler-name: Wie heißt du?
kontakt.fehler-email: Da stimmt was mit der Adresse nicht.
kontakt.fehler-nachricht: Schreib mir kurz, worum es geht.
kontakt.fehler-datenschutz: Bitte bestätige die Datenschutzerklärung.
kontakt.fehler-zu-schnell: Das ging sehr schnell – bitte schick die Anfrage noch einmal ab.
kontakt.fehler-versand: Das hat gerade nicht geklappt. Versuch es bitte noch einmal oder schreib mir direkt an titus.hellinge@gmail.com.
kontakt.danke-label: Anfrage ist raus
kontakt.danke-titel: Danke! | Ich melde mich.
kontakt.danke-text: Meistens innerhalb von zwei Tagen.


# ---------- Fußzeile (ganz unten) ----------
fuss.titel: Schreib mir.
fuss.button: Anfrage senden
fuss.hochzeiten: Ihr heiratet?
fuss.hochzeiten-link: Hochzeiten haben eine eigene Seite →
fuss.impressum: Impressum
fuss.datenschutz: Datenschutz


# ---------- Vollansicht (Fotos und Videos) ----------
vollansicht.video: Video
vollansicht.video-laden: Video laden
vollansicht.video-hinweis: Das Video liegt bei YouTube. Beim Laden werden Daten an YouTube übertragen.
vollansicht.video-extern: Das Video liegt auf einer anderen Seite.
vollansicht.video-oeffnen: Video öffnen


# ---------- Seite „Hochzeiten“ (hochzeiten.html) ----------
hzseite.zurueck: ← Zur Startseite
hzseite.titel: Hochzeiten.
hzseite.einleitung: Gleiche Kamera, anderes Licht. Diese Seite entsteht gerade.
hzseite.platzhalter:
hzseite.frage: Ihr heiratet und wollt jetzt schon wissen, ob ich Zeit habe? Schreibt mir einfach.
hzseite.button: Anfrage senden


# ---------- Fehlerseite (wenn eine Adresse nicht existiert) ----------
fehler404.code: Fehler 404 · Kein Bild auf der Karte
fehler404.titel: Dieses Bild gibt es nicht.
fehler404.text: Die Seite ist umgezogen oder hat nie existiert. Auf der Startseite findest du alle Projekte.
fehler404.button-start: Zur Startseite
fehler404.button-projekte: Projekte ansehen


# ---------- Impressum (impressum.html) ----------
impressum.titel: Impressum
impressum.angaben-titel: Angaben gemäß § 5 DDG
impressum.angaben: Titus Hellinge | Foto- und Videografie | Leostraße 15 | 48153 Münster | Deutschland
impressum.kontakt-titel: Kontakt
impressum.kontakt: E-Mail: titus.hellinge@gmail.com | Oder über das Kontaktformular auf dieser Website.
impressum.steuer-titel: Umsatzsteuer und Wirtschafts-ID
impressum.steuer: Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet (Kleinunternehmerregelung). | Wirtschafts-Identifikationsnummer:
impressum.verantwortlich-titel: Verantwortlich für den Inhalt
impressum.verantwortlich: Titus Hellinge, Anschrift wie oben.
impressum.bildrechte-titel: Bildrechte
impressum.bildrechte:


# ---------- Datenschutz (datenschutz.html) ----------
datenschutz.titel: Datenschutz
datenschutz.hinweis:
datenschutz.verantwortlich-titel: Verantwortlicher
datenschutz.verantwortlich: Titus Hellinge | Leostraße 15, 48153 Münster | titus.hellinge@gmail.com
datenschutz.hosting-titel: Hosting
datenschutz.hosting: Diese Website liegt bei STRATO.
datenschutz.formular-titel: Anfrageformular
datenschutz.formular: Wenn du das Formular abschickst, bekomme ich deine Angaben per E-Mail, um deine Anfrage zu beantworten. 
datenschutz.technik-titel: Schriften, Skripte, Cookies
datenschutz.technik: Schriften und Skripte liegen auf diesem Server. Diese Website setzt keine Cookies. Videos von YouTube oder Vimeo werden erst geladen, wenn du sie ausdrücklich anklickst; erst dann werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen.
datenschutz.rechte-titel: Deine Rechte
datenschutz.rechte: